《加州旅馆》（Hotel California）是美国摇滚乐队老鹰乐队（Eagles）于1976年发行的一首经典歌曲，被誉为摇滚史上最伟大的作品之一。这首歌曲以其深邃的歌词、复杂的编曲和独特的风格吸引了无数听众。以下是《加州旅馆》的歌词中英文对照版本，帮助你更好地理解其内涵与艺术魅力。
Verse 1
I used to be a man of the world
我曾是这个世界的一员
With a smile on my face and a heart full of hope
面带微笑，心中充满希望
But I lost my way in the land of the free
但在自由的土地上迷失了方向
Now I'm just a ghost with no place to go
如今我只是一个无处可去的幽灵
Chorus
Welcome to the Hotel California
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place, such a lovely place
如此美丽的地方，如此美丽的地方
There's a special kind of peace here
这里有一种特别的宁静
And the sun is so bright
阳光如此灿烂
Verse 2
Somebody once told me the road to heaven
有人曾告诉我通往天堂的路
Is a long, winding road
是一条漫长而曲折的道路
But I have driven through the desert alone
但我独自穿越了沙漠
And I saw the stars in the sky
我看见了天上的星辰
Chorus
Welcome to the Hotel California
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place, such a lovely place
如此美丽的地方，如此美丽的地方
There's a special kind of peace here
这里有一种特别的宁静
And the sun is so bright
阳光如此灿烂
Verse 3
The sign said "No Vacancy"
招牌写着“客满”
But I was still welcomed in
但我仍然被欢迎进入
They offered me wine and they offered me food
他们为我提供酒食
And I felt like I belonged
我感觉自己属于这里
Guitar Solo
（吉他独奏部分，旋律悠扬，富有情感）
Verse 4
And then I saw a girl with her eyes closed
然后我看到一个闭着眼睛的女孩
She was dancing in the moonlight
她在月光下跳舞
She said "Come and join me, my dear"
她说：“来吧，亲爱的，加入我吧”
But I said "No, I can't stay"
我说：“不，我不能留下”
Bridge
And she said "You can check out any time you like
她说：“你可以随时离开这里
But you can never leave"
但你永远无法真正离开”
Outro
Welcome to the Hotel California
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place, such a lovely place
如此美丽的地方，如此美丽的地方
There's a special kind of peace here
这里有一种特别的宁静
And the sun is so bright
阳光如此灿烂
《加州旅馆》不仅是一首音乐作品，更像是一则寓言，探讨了美国梦、物质主义以及精神空虚等深刻主题。通过中英文歌词的对照，我们不仅能感受到歌曲的韵律之美，还能更深入地体会其背后的哲学意味。无论你是音乐爱好者，还是对歌词有浓厚兴趣的人，《加州旅馆》都值得反复聆听与品味。
