【诗经豳风七月原文及翻译】《诗经·豳风·七月》是《诗经》中篇幅最长的一首诗，全诗共八章，内容主要描述了周代农耕社会一年四季的劳动生活和自然变化，展现了古代人民与自然和谐共处、勤勉劳作的生活图景。这首诗语言质朴，情感真挚，是研究古代农业社会的重要文献。
一、
《诗经·豳风·七月》以季节为线索，详细记录了从春到冬的农事活动，包括耕种、收获、纺织、祭祀等各个方面。诗中不仅反映了当时的社会结构和生产方式，还体现了人们对自然规律的尊重和对生活的热爱。全诗采用重复句式和时间顺序，增强了节奏感和叙事性，具有很强的现实主义色彩。
通过阅读此诗，我们可以了解到古代农民一年四季的辛勤劳作，以及他们在不同季节中的生活状态。同时，诗中也透露出对丰收的期盼和对家庭团聚的向往。
二、原文与翻译对照表
| 章节 | 原文 | 翻译 |
| 第一章 | 七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？ | 七月火星西沉，九月开始缝制冬衣。一月北风呼啸，二月寒冷刺骨。没有衣服没有粗布，怎么度过一年？ |
| 第二章 | 三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。 | 三月开始修农具，四月开始耕田。我和妻子孩子，送饭到南边的田地，田官看到非常高兴。 |
| 第三章 | 五月鸣蜩，六月莎鸡振羽。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。 | 五月蝉声鸣叫，六月纺织娘振动翅膀。七月蟋蟀在田野，八月在屋檐下，九月在门边，十月蟋蟀爬进我的床下。 |
| 第四章 | 穹窒熏鼠，塞向墐户。曰为改岁，胡不为哀？ | 屋顶堵住缝隙，烧鼠洞，关上窗户。说要过年了，为什么还不悲伤？ |
| 第五章 | 二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。 | 二月凿冰哗哗响，三月把冰藏入冰窖。四月开始早起，献上小羊祭韭菜。 |
| 第六章 | 五月鸣蜩，六月莎鸡振羽。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。 | （重复第一章） |
| 第七章 | 一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？ | （重复第一章） |
| 第八章 | 春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。 | 春天阳光明媚，黄莺在树上鸣叫。女子拿着竹篮，沿着小路走，去采嫩桑叶。 |
三、结语
《诗经·豳风·七月》不仅是一首描写农事生活的诗，更是一部反映古代社会生活的“百科全书”。它用朴素的语言记录了一年四季的变迁与人们的劳作，体现出古人对自然的敬畏与生活的智慧。通过学习这首诗，我们不仅能感受到古代文化的魅力，也能从中汲取对生活的感悟与思考。
