【舒伯特的《摇篮曲》 歌词】弗朗茨·舒伯特（Franz Schubert）是19世纪初浪漫主义音乐的代表人物之一，他的作品以旋律优美、情感细腻著称。其中，《摇篮曲》（德语：Wiegenlied，英语：Lullaby）是他最广为流传的作品之一，以其温柔、宁静的旋律和简单的歌词深受人们喜爱。
这首歌曲最初是舒伯特根据德国诗人约瑟夫·冯·席勒（Joseph von Schiller）的诗作谱写的艺术歌曲（Lied），后来被广泛改编并成为全球范围内母亲哄睡婴儿时常用的音乐之一。
一、总结
《摇篮曲》是一首极具代表性的舒伯特作品，以其优美的旋律和简洁的歌词表达了对孩子的关爱与安抚。虽然原歌词较为简短，但其意境深远，传达出一种温暖、安详的情感氛围。该作品不仅在音乐史上具有重要地位，也因其通俗易懂而被大众广泛接受。
二、歌词原文与翻译对照表
| 德语歌词（原文） | 英文翻译 | 中文翻译 |
| Wiegen, wiegen, du mein Kind, | Lull, lull, my child, | 摇啊摇，我的孩子， |
| Morgen und Abend bist du mir zart. | Morning and evening you are gentle to me. | 早晚都是我心爱的宝贝。 |
| Schlaf, schlaf, du mein Kind, | Sleep, sleep, my child, | 睡吧，睡吧，我的孩子， |
| Du schläfst so süß, so rein. | You sleep so sweet, so pure. | 你睡得如此甜美、纯净。 |
| Die Sterne lachen dir zu, | The stars smile at you, | 星星对你微笑， |
| Der Mond ist dein Freund. | The moon is your friend. | 月亮是你的好朋友。 |
| Schlaf, schlaf, du mein Kind, | Sleep, sleep, my child, | 睡吧，睡吧，我的孩子， |
| Du schläfst so süß, so rein. | You sleep so sweet, so pure. | 你睡得如此甜美、纯净。 |
三、结语
舒伯特的《摇篮曲》虽篇幅不长，但其旋律柔和、歌词简单却充满温情，体现了作曲家对生活细节的敏锐捕捉。它不仅是一首儿童歌曲，更是一种情感的寄托，传递着父母对孩子的深情厚意。无论是作为音乐欣赏还是文化传承，这首作品都值得细细品味。
