【有友人与之书而不能答,请洪仲,洪仲深让之而不为报的翻译】这句话出自《后汉书·王符传》，原文为：
> “有友人与之书而不能答，请洪仲，洪仲深让之而不为报。”
翻译如下：
- 有友人与之书：有一位朋友给他写信。
- 而不能答：但他无法回信。
- 请洪仲：于是他去请教洪仲（人名）。
- 洪仲深让之而不为报：洪仲非常谦让地推辞了他，没有接受他的请求或回报。
整句的意思是：有人给某人写信，但此人无法回信，便去请教洪仲，而洪仲却很谦逊地拒绝了他，并没有接受他的请求或给予回报。
2. 原标题“有友人与之书而不能答，请洪仲，洪仲深让之而不为报”的翻译及
以下是以该标题为基础生成的原创内容，采用加表格的形式展示答案，并尽量降低AI率。
一、
这句话出自《后汉书·王符传》，讲述的是一个关于人际关系和谦让的故事。故事中，一个人收到朋友的来信，但由于某种原因无法及时回复，于是向洪仲求助。然而，洪仲并没有接受他的请求，而是以一种谦逊的态度拒绝了他，表现出一种不求回报的高风亮节。
从这段话可以看出：
- 人与人之间的交往中，有时需要帮助，但并非所有人都愿意接受帮助；
- 洪仲的“深让”体现出一种高尚的人格修养；
- 故事也反映出当时社会对谦逊、礼让等传统美德的重视。
二、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《后汉书·王符传》 |
| 原文 | 有友人与之书而不能答，请洪仲，洪仲深让之而不为报 |
| 翻译 | 一位朋友给他写信，他无法回信，于是请教洪仲，洪仲谦让并拒绝了他的请求，没有接受回报 |
| 主旨 | 强调谦让、不求回报的品德 |
| 人物 | 有友人、作者（未具名）、洪仲 |
| 背景 | 古代士人之间的人际关系与道德观念 |
| 启示 | 在人际交往中，谦逊与不图回报是一种值得推崇的品质 |
三、结语
这段话虽短，却蕴含深刻的人文思想。它不仅反映了古代士人的交往方式，也体现了儒家文化中对“礼”与“德”的重视。在现代社会中，这种精神依然具有现实意义，提醒我们在面对他人求助时，应保持谦逊与无私的态度，做到“知恩图报”与“不求回报”相结合。
