【晏几道鹧鸪天原文及翻译】晏几道是北宋著名的词人,以婉约风格著称,其作品情感细腻、语言优美。《鹧鸪天》是其代表作之一,表达了对往昔美好时光的怀念与对现实的感慨。以下为该词的原文及翻译,并结合内容进行简要总结。
一、原文
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
二、翻译
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
当年你穿着华丽的衣服,热情地为我斟酒,我为了欢聚不惜醉倒。
舞步轻柔,月亮映在杨柳楼头;歌声婉转,微风拂过桃花扇边。
自从分别之后,常常回忆起我们相遇的那一刻,多少次梦中与你重逢。
今天晚上,我特意点着灯仔细看你,生怕这次相见只是梦境。
三、
项目 | 内容 |
作者 | 晏几道(北宋) |
词牌名 | 鹧鸪天 |
创作背景 | 表达对过去美好爱情的怀念和现实中的孤独感 |
主题思想 | 对往事的追忆、对真挚感情的珍惜、对现实的无奈 |
艺术特色 | 语言婉约、意境深远、情感真挚、用典自然 |
情感表达 | 深沉、含蓄、略带伤感 |
名句 | “从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。”、“今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。” |
四、简要分析
晏几道在这首《鹧鸪天》中,通过回忆昔日与恋人的欢乐时光,抒发了对逝去爱情的深切怀念。词中“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”两句,描绘出一幅春夜歌舞的美景,充满了诗意与浪漫。而结尾“今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”,则表现出诗人对现实的怀疑与对过去的执着,情感真挚动人。
这首词不仅展现了晏几道高超的艺术造诣,也反映了他内心深处对爱情与人生的深刻思考。
如需进一步探讨晏几道的其他作品或宋代词风演变,可继续关注相关内容。