人们用英语通常说 people，这是最通用、最标准的翻译。在口语和书面语中，people 可以泛指“大众、人群”，也可以指代特定群体（如“the people of China”）。需要注意的是，当强调“每个人”时，可以用 everyone / everybody；在非正式场合，也可以用 folks 或 guys。但作为基础词汇，people 是回答“人们用英语怎么说”时的首选核心词。此外，根据语境变化：如果“人们”指“人类”整体，用 humankind 或 humanity；如果指“某类人”，可用 individuals 或 persons（较正式）。掌握这些区别，就能准确表达“人们”在不同场景下的含义。

【常见问题】

问题1：人们用英语怎么说，除了people还有哪些常见说法？

回答1：除了people，还可以用folks（口语化，多用于美式英语）、everyone（强调每一个个体）、the public（指公众）、persons（较正式，多用于法律或公告）等。具体选择取决于语境和语气。

问题2：在正式写作中，人们用英语怎么说更合适？

回答2：在正式写作中，通常使用people或persons。例如，“人们应当遵守法律”可译为“People should abide by the law”或“Persons should abide by the law”（后者更正式）。也可以使用individuals，但注意避免过度生硬。

问题3：人们用英语怎么说，如果是指“人们常说”这样的句式？

回答3：可以翻译为“It is often said that...”或“People often say...”。例如，“人们常说，知识就是力量”译为“People often say that knowledge is power.”。这里people直接对应“人们”。

问题4：人们用英语怎么说，在口语中可以用guys吗？

回答4：可以，但guys通常用于非正式场合，且偏向男性或混合性别群体（在美式口语中也可泛指一群人）。例如，“你们这些人”可以说“you guys”。但不宜用于正式或书面语境。