【采桑子古诗采桑子原文及翻译】《采桑子》是宋代词人常用的一种词牌名,不同词人创作的《采桑子》内容各异。本文将总结几首较为经典的《采桑子》作品,包括其原文、译文,并以表格形式清晰呈现。
一、
《采桑子》是一种常见的词牌,多用于描写自然景色、人生感悟或情感抒发。由于词牌格式固定,每首《采桑子》在结构上大致相似,但内容和风格各有特色。以下列举了三首不同作者的《采桑子》,并附上原文与翻译,帮助读者更好地理解其意境与情感表达。
二、原文及翻译对照表
| 作者 | 《采桑子》原文 | 译文 |
| 欧阳修 | 群芳过后西湖好,狼籍残红。 | 花开之后,西湖依旧美好,花瓣零落满地。 |
| 君不见,春色三分,二分尘土,一分流水。 | 你可曾见,春天的美景有三分,其中两分已化作尘土,一分随流水而去。 | |
| 无情不似多情苦,一寸还成千万缕。 | 无情的人不像多情的人那样痛苦,哪怕是一寸心,也能牵出千丝万缕的情思。 | |
| 天涯地角有穷时,只有相思无尽处。 | 天涯海角也有尽头,唯有相思却无止境。 | |
| 李煜 | 风回小院庭芜绿,柳眼初开, | 风吹过小院,庭院里的草木又绿了,柳叶刚刚睁开。 |
| 旧时光景,还如昨。 | 过去的时光仿佛还在昨天。 | |
| 可怜人意,薄于云水,佳期如梦, | 可怜人心淡薄,比云水还轻,美好的约定如同梦境一般。 | |
| 谁把瑶筝,轻叩玉指, | 谁轻轻拨动瑶琴,指尖轻抚, | |
| 唤起离愁? | 引起了无限的离愁别绪? | |
| 辛弃疾 | 东风夜放花千树,更吹落,星如雨。 | 东风夜里百花盛开,宛如千树绽放,又像星星纷纷落下。 |
| 宝马雕车香满路。 | 宝马雕车在路上行驶,香气弥漫。 | |
| 凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。 | 箫声悠扬,玉壶中的光影流转,整夜鱼龙灯舞动。 | |
| 蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香度。 | 妇女们戴着蛾儿、雪柳等饰物,笑声轻盈,香气若有若无。 | |
| 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。 | 在人群中寻找他千百次,忽然回头,那个人却在灯火稀疏的地方。 |
三、结语
《采桑子》虽为词牌名,但因其格律优美、意境深远,成为历代文人墨客喜爱的题材。从欧阳修的感伤怀旧,到李煜的柔情哀怨,再到辛弃疾的豪放写景,每一首《采桑子》都承载着不同的历史背景与情感色彩。通过阅读这些经典作品,我们不仅能感受到古代文人的才情,也能体会到中华诗词的独特魅力。


